Dans cet article, venez à la découverte de Brice Matthieussent. Ce linguiste, pour qui la littérature américaine n’a plus de secrets, nous raconte son expérience. […]
Lire la suite… from Brice Matthieussent : le traducteur vengé
De Benjamin Stein à la langue des signes en passant par l’Arménie, la Journée mondiale de la traduction, organisée par l’AATI, a été célébrée dignement ce week-end à Buenos Aires. Cultures Connection était sur place. Reportage. […]
Lire la suite… from Buenos Aires, au cœur de la Journée mondiale de la traduction
Rédaction, relecture, localisation, terminologie,… Autant de fonctions que le traducteur est capable d’assurer. Dans cet article, nous décrivons tous ces métiers qui se cachent derrière la profession polyvalente qu’est la traduction. […]
Lire la suite… from La traduction : une profession polyvalente
Dans cet article, venez à la découverte de Nadine Gassie, traductrice littéraire. De Tim Winton en passant par David Malouf et Stephen King, la littérature anglophone n’a presque plus de secret pour elle. […]
Lire la suite… from Nadine Gassie : Stephen King, une affaire de famille
Venez découvrir les raisons pour lesquelles la Belgique représente un véritable petit paradis pour les traducteurs et interprètes ! […]
Dans cet article, venez à la découverte de Mathias de Breyne. Grâce aux rencontres qu’il a faites durant ses voyages, cet amoureux des langues mêle aujourd’hui écriture et traduction. Il nous raconte son expérience. […]
Lire la suite… from Mathias de Breyne : l’aventurier des mots
Dans cet article, venez à la rencontre d’Anaïs Duchet. Cette traductrice spécialisée dans le sous-titrage de série nous parle de son métier et plus particulièrement du phénomène de fansubbing. […]
Lire la suite… from Anaïs Duchet : les dessous du sous-titrage des séries
Découvrez dans cet article, pourquoi il est nécessaire de faire appel aux services d’une agence de traduction professionnelle. […]