La traduction de site web est inévitable pour toute entreprise souhaitant se faire connaître à l’étranger. Découvrez dans cet article les différents avantages de cet exercice stratégique. […]
Lire la suite… from Traduction de site web : les clés de la réussite !
Avant de confier vos contenus à une agence de traduction, assurez-vous que cette dernière remplisse les cinq critères clés à prendre en compte. […]
Lire la suite… from 5 critères pour bien choisir votre entreprise de traduction
Grâce à ses nombreuses connaissances du secteur de la traduction, Dominique Bohbot nous confie son parcours au cœur des services linguistiques et ses missions actuelles au sein du Département de linguistique et de traduction de la prestigieuse université de Montréal. […]
Qui ne s’est jamais retrouvé face à une traduction étonnante de titre de film? Découvrez quelques exemples amusants! […]
Lire la suite… from Les 20 pires traductions de films dans le monde
Tout traducteur, débutant ou expérimenté, a déjà dû faire face à un client désireux de négocier le prix d’une traduction. Cet article vous donne les clefs pour définir le profil type de votre client et la stratégie à adopter pour la négociation de vos tarifs de traduction. […]
Lire la suite… from Négocier ses tarifs de traduction : 3 clients, 3 stratégies
Il y a des jours où les litres de café et les tonnes de bonne volonté n’y suffisent pas: le délai de la traduction n’est pas respecté. Dernier recours: une bonne excuse. En panne d’idée? Voyez notre top 10. […]
Lire la suite… from Les 10 excuses préférées des traducteurs aux agences de traduction
Tout serait pour le mieux dans le meilleur des mondes traduisibles, si n’étaient ces 5 types d’agences de traduction qui s’ingénient à rendre la vie des traducteurs impossible… […]
Lire la suite… from 5 types d’agences qui sont le cauchemar des traducteurs
Vous envisagez de vous lancer en tant que traducteur indépendant ou c’est déjà votre métier? Organisation, gestion du stress, clients… Retrouvez tous nos conseils pour travailler dans les meilleures conditions possibles. […]
Lire la suite… from Les 10 commandements du traducteur freelance